Yes! To change the name or gender marker on your identification documents (driver’s license, social security card, passport, birth certificate), you often need a letter from your treating medical provider or a form signed by them. You must be a member with Plume to receive name and gender marker letters, we do not provide one-time letters for name or gender marker change.
Here are some great resources:
http://www.namechangeproject.org (Colorado only)
https://transequality.org/documents (national database)
https://transgenderlawcenter.org/resources/id (national database)